Nel presentare una collezione spesso si trascura di rivelare il contesto da cui trae ispirazione, le atmosfere e la cultura locale che ne condizionano l’identità. In un certo senso, si potrebbe dire che conoscere un designer, un’azienda, un brand ha molto a che fare con la geografia.
When presenting a collection, the context from which it draws inspiration, the atmospheres, and the local culture that shape its identity are often overlooked. In a sense, one could say that getting to know a designer, a company, a brand has a lot to do with geography.
After a very long and demanding day at Comme des Garçons, in the historic showroom on Place Vendôme in Paris, I decide to hold on a bit longer and go visit Manuelle Guibal at Quai aux Fleurs, on the Île de la Cité. I know it’s close by, but I’m so exhausted that I don’t even have the energy to look up the address on my trusty, now worn-out city map.
Dopo una lunghissima e impegnativa giornata da Comme des Garçons, nello storico show-room di Place Vendôme a Parigi, decido di resistere ancora e andare a trovare Manuelle Guibal a Quai aux Fleurs, dentro l’Ile de la Cité.
Anyone passing through Padua is familiar with the windows of our shop. It’s an occasion in which the garment is placed in a kind of stage, where the backdrop is made of backlit panels.
Chi passa per Padova ha familiarità con le vetrine del nostro negozio. Un’occasione in cui l’abito viene collocato in una sorta di palcoscenico, dove, a fare da sfondo, sono dei pannelli retro illuminati.
A story of craftmanship, family and excellence – this is Avant Toi, an Italian brand born in Genoa in 1955 with the purchase of its first knitting machine and the determination of Lia Gambetta, the founder.
Una storia di lavoro, di famiglia e di eccellenza, quella di Avant Toi, marchio tutto italiano, nato a Genova nel 1955 con l’acquisto della prima macchina di maglieria e la determinazione di Lia Gambetta, fondatrice dell’azienda.
A futuristic development of the ethics of Miyake Design Studio directs the philosophy of the Japanese brand, now in its ninth season—tenth, if we consider the presentation already held in Paris for the upcoming Fall/Winter.
Un avveniristico sviluppo dell’etica del Miyake Design Studio dirige la filosofia del brand giapponese, ora alla sua nona stagione – decima, se si considera la presentazione già avvenuta a Parigi per il prossimo autunno/inverno.
Abbiamo già avuto occasione di presentare il lavoro di una delle nostre più recenti new entry, Melitta Baumeister, ma è con grande soddisfazione che vogliamo condividere il prestigioso riconoscimento appena ottenuto come vincitrice dell’edizione 2025 del National Design Award del Cooper Hewitt Smithsonian Design Museum di New York.
We have already had the opportunity to present the work of one of our most recent new entries, Melitta Baumeister, but it is with great satisfaction that we share the prestigious recognition she has just received as the winner of the 2025 edition of the National Design Award from the Cooper Hewitt Smithsonian Design Museum in New York.
INTERNATIONAL SIZE CONVERSION CHART
| COUNTRY | XXS | XS | S | M | L | XL | XXL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| STANDARD | I | II | III | IV | |||
| FRANCE | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 |
| ITALY | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 |
| JAPAN | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 |
| UK | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 |
| USA | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 |
| PRODUCT | XXS | XS | S | M | L | XL | XXL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| JEANS | 25 | 26 | 27 | 28 | 29-30 | 31-32 | |
| BELTS | 80 | 85 | 90 | 95 | 100 |
Note: Sizes may vary slightly depending on the brand and clothing model. Always consult the specific manufacturer’s size guides.
